Not sure if it's a bug or not but there's a feature that went missing.
When sending an outbound mail to a filtered audience you used to be able to send a preview of the mail with example data from the audience.
One of my colleagues asked me if this was still possible, and to my surprise it's gone. I could swear I saw the checkbox a few days ago.