Draft saves should not update the "last updated" date on published articles

When saving a draft in the article editor, the live article's "last updated" timestamp updates as if a change was published — even when no published changes were made. The timestamp should only reflect the last time a change was actually published to the live article.