Despite not being assigned to a conversation, I often want to tag what's been happening with it and what the updates are. Similarly to other software, such as Jira (watcher) or Asana (contributor), I'd imagine an option to add myself among watchers where I'd get notified to either a specific section in the inbox and/or via email, based on the notification configuration.¨
Also already discussed here:
