The Teammates page only shows how many teams a user belongs to, not the actual team name(s). Should list the NAMES of the teams in the Teammates page, not the quantity.
Today, I have to go to the Team Inboxes page and check every single team and search for the user. This is time consuming and very prone to oversight.