Improve @Mention Search Filtering When Typing User Names

The @mention search functionality does not appear to continuously filter results as more characters are typed. For example, entering @Maria M still returns many unrelated names. The search should progressively narrow results and prioritize the closest matches based on the full text entered.