At this time multi-brands can only be connected with emails, Messenger and Help Center. Currently, it does not have the capability with phone.
This should be possible though. When a customer calls, a conversation is created. When a teammate needs to further communicate with the customer, they need to manually set the brand in order for the brand settings (signature) to be correct.