Prevent assignment changes from reopening conversations

Currently, if you send and close an outbound message, then update the teammate assignment to unassigned, the conversation reopens and then immediately reassigns to a new teammate round robin. Similar to the new setting option that prevents internal notes from reopening a snoozed conversation, we want to ensure that a teammate actioning on an assignment does not reopen a closed conversation.