Sync Internal Confluence Articles Into Specific Folders

We need a way to sync internal Confluence articles into folders to help Fin Copilot answer teammates’ questions based on their skillset or role, rather than just an all-in-one sync.
Example:
Role/skillset Tier 1 has access to synced Confluence article set A
Role/skillset Tier 2 has access to synced Confluence article set A & B
Role/skillet Tier 3 has access to synced Confluence article set A, B, & C