Traduction FR message lorsqu'un utilisateur n'est pas connecté | Community
Skip to main content
Submitted

Traduction FR message lorsqu'un utilisateur n'est pas connecté

Related products:Knowledge & Help Center
  • February 10, 2026
  • 0 replies
  • 2 views

Nous avons mis une de nos bases de connaissance accessible seulement aux utilisateurs lorsqu'ils sont connectés à notre plateforme.


Lorsqu'un utilisateur n est pas connecté et consulte un article, le message suivant apparait :

Le chargement de cet article est impossible ; peut-être devez-vous d'abord vous connecter.
Vous pouvez nous envoyer un message ou vous connecter à CHAMP ÉDITABLE

Ce message est boiteux et non clair en français. La marche à suivre pour l’utilisateur n’est pas précise. 

Voici une suggestion d’amélioration : 

Le chargement de cet article est impossibl.
Connectez-vous à CHAMP ÉDITABLE pour voir le contenu de l'article.


Merci