The same way I can switch from Email/Message to Note, I would like the ability to go from a messenger message to sending the customer an email that doesn't go through the messenger and also isn't a separate conversation.
This would allow us to send sensitive information via email rather than the messenger as a follow up to a conversation that was started in the messenger.