@Lisa B11 You should be able to use Make.com or Zapier to create a no-code solution for this as long as you can access the attribute data you are storing.
I think you could allow the Company to submit the survey multiple times but it would overwrite the attribute on the next submission, in that case you may need to experiment with different options for tracking multiple submissions if you need the historical data.
If you can share more about your use case for this, if you need to store multiple entries or keep historical data for reference that would help be sure suggestions are more geared to your goal.