Hi, There is a bug during the creation of an email template from HTML.
1) Start creating a new e-mail template
2) Switch to HTML editor
3) Paste long HTML code
4) Click e-Mail subject and try insert attributes
You will get:
Attribute window hides in front of the editor :/
BTW: Attributes are not supporting in HTML editor :/ (This is a feature request).